Io sono un Figlio della Terra e del Cielo Stellato.
Ja sam sin Zemlje i zvjezdanog Neba.
Non cavalcheremo più sotto il cielo stellato del deserto.
Više neæemo jahati pod pustinjskim zvezdama.
Vede, dottore, lassù sulle montagne, dove bado alle mie greggi, è così bello sotto il cielo stellato.
Vidite, doktore, gore u planinama gde èuvam stado, predivno je pod zvezdanim nebom.
Intendo, quando guardi fuori nel cielo stellato... non senti che da qualche parte lassù... dev'esserci un Dio?
Kada noæu pogledaš u nebo, ne oseæaš li da tamo negde mora da postoji Bog?
Ricordati di lui... quando guardi il cielo stellato.
Sjeti ga se kad pogledaš u noæno nebo.
Vuol dire che gli piace il cielo stellato, si esprime benissimo per uno che...
Hoæe da kaže prelepo mesto za posmatranje zvezda. Mislim da savršeno govori za nekog ko je star èetiri dana.
Perché sono il tuo sole, la tua luna, il tuo cielo stellato?
Zato što sam je tvoje Sunce, tvoj Mesec, zvezdano nebo?
Da quando, per la prima volta, l'uomo ha contemplato il cielo stellato, si e' sempre chiesto quali misteri esso potesse racchiudere.
Otkako je èovek prvi put pogledao prema zvezdama, pitamo se koje sve tajne skrivaju.
Lo so che non è da te, ma ti è mai capitato di guardare il cielo stellato ed essere sicura che non solo ci sia qualcosa, ma che ti stia guardando in quello stesso momento, e che provi per te una curiosità uguale alla tua?
Vidi, Scully, znam da to nije tvoja težnja, ali jesi li ikada pogledala u noæno nebo i osetila da ne samo da gore ima neèega, veæ da to gleda prema tebi u istom trenutku i da je radoznalo o tebi kao i ti o njemu?
Se solo avessi osato scegliere, avrei scelto te tra tutti gli uomini di tutti i pianeti che si vedono nel cielo stellato.
Da sam se usudila da biram odabrala bih tebe od svih ljudi na svim planetama koje mi nebo pokazuje.
Quando mi trovavo nella pancia di mia madre, lei guardo' il cielo stellato e trovo' la stella piu' luminosa.
Kad sam bio u majèinoj utrobi, ona je pogledala u noæno nebo i našla najsjajniju zvijezdu na njemu.
I giorni sembrano essere null'altro che un pallido riflesso delle notti che trasformano la città in un cielo stellato.
Dani izgledaju kao bledi odrazi noæi koji pretvaraju grad u zvezdano nebo.
Sentite... quand'ero ragazzino e vivevo nel ghetto, mi piaceva alzare gli occhi al cielo stellato e sognare di volare nello spazio, di andarmene dai bassifondi.
Kao malen djeèak iz predgraða, promatrao sam zvijezde i sanjao da æu otiæi u svemir. I pobjeæi iz zabiti.
No, Sutton... ha trovato il dipinto di un cielo stellato sul soffitto della mia camera.
Ne, Sutton je pronašla mural u mojoj spavaæoj sobi na plafonu.
Io sono un figlio della Terra e del Cielo Stellato.
(OBA) Ja sam sin Zemlje i zvjezdano nebo.
Almeno l'ultima cosa che ha visto e' stato un bel cielo stellato.
Makar je poslednje što je video bila predivna noæ.
"AI di sotto del cielo stellato, ciò che è perso sarà ritrovato."
Zato, "Ispod vlada raj, "što je izgubljeno, vratiæe se." -"što je izgubljeno, vratiæe se."
Mi sono posto quella esatta domanda mentre ammiravo... il luccicante cielo stellato di Santa Barbara.
I sam sam se pitao to isto dok sam buljio u zvezdano nebo Santa Barbare.
Alla fine, accettò il fatto di essere stato abbandonato un'altra volta... e tornò verso casa... sotto un gelido e lontano cielo stellato.
Konaèno, prihvatio je da je bio napušten ponovo. I onda je došao kuæi... pod hladnim i udaljenim zvezdama.
E trovare un cielo stellato come questo è anche più difficile.
И наћи овакво звездано небо је још теже.
Questa è un'opera che abbiamo trovato molto intrigante. Abbiamo lavorato con l'estetica della pelliccia in cui abbiamo inserito migliaia di piccole misure di fibra ottica che brillano come un cielo stellato.
Ovim delom smo bili veoma intrigirani, radeći sa estetikom krzna u koje je umetnuto na hiljade sitnih optičkih vlakana različitih veličina, koja svetlucaju kao noćno nebo.
L'idea era che a un certo punto cominciaste a vederlo non sotto forma di orsacchiotto ma a percepirlo quasi come un buco nello spazio, come se guardaste uno scintillante cielo stellato.
Poenta je bila da biste u jednom trenutku prestali da gledate u oblik plišanog mede i skoro ga doživeli kao neku rupu u prostoru, kao da gledate u svetlucavo noćno nebo.
Ciò che Tony vede in quel momento è il progetto della filosofia, il progetto che ha inizio con la meraviglia - ciò che Kant chiama "ammirazione e stupore per il cielo stellato e per la legge morale al suo interno".
Оно што је Тони у том тренутку видео је пројекат филозофије, пројекат који почиње чуђењем - ониме што је Кант називао ”дивљење и страхопоштовање звезданог неба над нама и моралног закона у нама.”
Ero nel deserto, sotto un cielo stellato, in compagnia del cantante sufi Mukhtiar Ali.
Bila sam u pustinji, ispod zvezdanog neba sa Mukttiar Ali, Sufi pevačicom.
Prima dei 12 anni i bambini sono tutti stati a Disney World più di quanto siano stati in canoa o in campeggio sotto un cielo stellato.
Пре него што многа деца напуне 12 година, већ су била у Дизниленду више пута него што су били у кануу или камповала испод звезданог неба.
Una volta qualcuno disse che i numeri razionali - le frazioni - sono come le stelle in un cielo stellato:
Neko je jednom rekao da su racionalni brojevi - razlomci - poput zvezda na noćnom nebu;
1.2630670070648s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam sin Zemlje i zvjezdanog Neba. 